To me it shows respect and support, kinda like showing that you would like to become a part of her family. I'd word the card to show appreciation of her, since it's obvious that you have a decent relationship with both. This might even show your girlfriend that you are looking toward a future with her, which gains you more brownie points if she's close to her family